ЗАМАЗЫВАТЬ РОТ

• ЗАМАЗЫВАТЬ/ЗАМАЗАТЬ РОТ кому (чем) highly coll

[VP; subj: human]

=====

⇒ to force s.o. to keep silent about sth. (generally by using bribery or flattery):

- X замазал Y-y рот (Z-ом) - X kept Y from talking (by means of Z);

- X shut Y up (silenced Y) (with Z);

- [in refer, to bribery only] X bought Y off (bought Y's silence);

- X gave (paid) Y hush money.

♦ Продавец против заведующей не пойдет, она ему взяткой рот замазала. The salesman won't say anything against the manager-she silenced him with a bribe.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ЗАМАНИТЬ →← ЗАМАЗЫВАТЬ ГЛАЗА

Смотреть что такое ЗАМАЗЫВАТЬ РОТ в других словарях:

ЗАМАЗЫВАТЬ РОТ

ЗАМАЗЫВАТЬ РОТ кому чем. ЗАМАЗАТЬ РОТ кому чем. Грубо-прост. Лестью, подкупами, угрозами принуждать кого-либо к молчанию, заставлять молчать. Заводской... смотреть